"Wij maken ons ernstige zorgen over de bedreiging van de democratische instellingen van Brazilië."

Meer dan 150 parlementsleden, ministers en ex-presidenten uit 26 landen waarschuwen voor de plannen van de Braziliaanse president Jair Bolsonaro voor een “opstand” (in de feiten een staatsgreep) vandaag, 7 september. Marc Botenga, Europees volksvertegenwoordiger voor de PVDA, is een van de ondertekenaars. Dit is de tekst in het Nederlands.

Lees hier de originele Engelse tekst

Wij, verkozen vertegenwoordigers en leiders uit de hele wereld, luiden de noodklok: op 7 september 2021 zal een opstand de democratie in Brazilië in gevaar brengen.

Op dit moment bereiden president Jair Bolsonaro en zijn bondgenoten - waaronder groepen blanke supremacisten, militaire politie en overheidsambtenaren op elk beleidsniveau - een landelijke mars voor op 7 september tegen het Hooggerechtshof en het Congres, waardoor de vrees voor een staatsgreep in 's werelds derde grootste democratie wordt aangewakkerd.

President Bolsonaro heeft de afgelopen weken zijn aanvallen op de democratische instellingen van Brazilië opgevoerd. Op 10 augustus leidde hij een militaire parade zonder weerga door de hoofdstad Brasilia, terwijl zijn bondgenoten in het Congres ingrijpende hervormingen doorvoerden in het kiesstelsel van het land, dat algemeen wordt beschouwd als een van de meest betrouwbare ter wereld. Bolsonaro en zijn regering hebben - meermaals - gedreigd de presidentsverkiezingen van 2022 af te gelasten als het Congres deze hervormingen niet goedkeurt.

Nu roept Bolsonaro zijn volgelingen op om op 7 september naar Brasilia te reizen. Dat is een intimidatie van de democratische instellingen van het land. Volgens een mededeling van de president op 21 augustus is de mars een voorbereiding op een "noodzakelijke tegencoup" tegen het Congres en het Hooggerechtshof. In de mededeling luidt het dat de "communistische grondwet" van Brazilië de macht van Bolsonaro heeft weggenomen en dat "de rechterlijke macht, links, en een heel apparaat van verborgen belangen" tegen hem samenzweren.

Congresleden in Brazilië hebben gewaarschuwd dat de mobilisatie van 7 september geïnspireerd is op de opstand bij het Amerikaanse Capitool op 6 januari 2021, toen toenmalig president Donald Trump zijn aanhangers aanmoedigde om "het stelen te stoppen" met valse beweringen over verkiezingsfraude bij de presidentsverkiezingen van 2020.

Wij maken ons ernstig zorgen over de bedreiging van de democratische instellingen van Brazilië en we staan klaar om ze te verdedigen, zowel voor als na 7 september. Het Braziliaanse volk heeft decennialang gestreden tegen het militaire bewind en voor democratie. Bolsonaro mag hen nu niet van deze verworvenheid beroven.

Ondertekenaars:

José Luis Rodriguez Zapatero, oud-premier, Spanje

Fernando Lugo, oud-president, Paraguay

Adolfo Pérez Esquivel, Nobelprijswinnaar, Argentinië

Noam Chomsky, professor, Verenigde Staten

Yanis Varoufakis, parlementslid, Griekenland

Ernesto Samper, oud-president, Colombia

Jeremy Corbyn, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Cori Bush, lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Verenigde Staten

Jean-Luc Melenchon, lid van de Nationale Vergadering, Frankrijk

Gustavo Petro, senator, Colombia

Caroline Lucas, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Golriz Gharahman, parlementslid, Nieuw Zeeland

Manon Aubry, Europees parlementslid, Frankrijk

Gonzalo Winter, lid van de Kamer van Afgevaardigden, Chili

Ricardo Patiño, oud-minister van Buitenlandse Zaken, Ecuador

Unai Sordo, secretaris-generaal CCOO, Spanje

Cornel West, professor, Verenigde Staten

María José Pizarro, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Colombia

Juan Somavía, voormalig directeur-generaal van OIT, Chili

Rafael Correa, oud-president, Ecuador

Oscar Laborde, voorzitter van het Parlement van Mercosur, Argentinië

Carlos Ramirez-Rosa, gemeenteraadslid Chicago, Verenigde Staten

Manuel Bompard, Europees parlementslid, Frankrijk

Rafael Michelini, senator, Uruguay

Celso Amorim, oud-minister van buitenlandse betrekkingen, Brazilië

Ana Isabel Prera, oud-ambassadeur, Guatemala

Hugo Yasky, secretaris-generaal CTA, Argentinië

Thierry Bodson, voorzitter ABVV, België

Marco Enriquez-Ominami, lid van de Kamer van Afgevaardigden, Chili

Jordon Steele-John, senator, Australië

Martín Torrijos, oud-president, Panama

Zarah Sultana, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Claudia Webbe, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Kenny MacAskill, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Mick Whitley, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Marion Fellows, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Bell Ribeiro-Addy, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Mohammad Yasin, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Tony Lloyd, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Barry Gardiner, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Jon Cruddas, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Mary Kelly Foy, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Apsana Begum, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Kim Johnson, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Diane Abbott, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Tahir Ali, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Richard Burgon, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

John McDonnell, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Kate Osborne, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Ian Byrne, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Pauline Bryan, lid van de Chambre of Lords, Verenigd Koninkrijk

Lloyd Russell-Moyle, parlementslid, Verenigd Koninkrijk

Prem Sikka, lid van de Chambre of Lords, Verenigd Koninkrijk

John Hendy, lid van de Chambre of Lords, Verenigd Koninkrijk

Gerardo Pisarello, lid van het Congres, Spanje

Gabriela Rivadeneria, oud-voorzitster van de Nationale Vergadering, Ecuador

Daisy Tourné, senator, Uruguay

Eric Calcagno, nationaal afgevaardigde, Argentine

Omar Plaini, seantor van de provincie Buenos Aires, Argentinië

Alejandro Rusconi, Argentinië

Marcela Aguiñaga, oud-minister van milieu, Ecuador

Rafael Mayoral (Spanje)

Fernanda Vallejo, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Idoia Villanueva, Europees parlementslid, Spanje

Lucía Muñoz Dalda, lid van het Congres, Spanje

Marita Perceval, senatrice, Argentinië

Maite Mola, vice-voorzitter van Partij van Europees Links, Spanje

Andres Arauz, oud-minister van Kennis en menselijk talent, Ecuador

Alicia Castro, oud-ambassadeur, Argentinië

Iván Cepeda, senator, Colombia

Guillaume Long, oud-minister van Buitenlandse Zaken, Ecuador

José Roselli, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Guillermo Carmona (Argentinië)

Paola Vega, lid van de Wetgevende Vergadering, Costa Rica

Juan López de Uralde, lid van het Congres, Spanje

Monica Macha, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Martina Velarde, lid van het Congres, Spanje

Antònia Jover, lid van het Congres, Spanje

Daniel Martínez, oud-burgemeester van Montevideo, Uruguay

Carlos Ominami, oud-senator, Chili

Hugo Martínez, oud-minister van Buitenlandse Zaken, El Salvador

Scott Ludlam, oud-senator, Australië

Leïla Chaibi, Europees parlementslid, Frankrijk

Mónica Xavier (Uruguay)

Cristina Alvarez Rodríguez, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Lia Veronica Caliva, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Fotini Bakadima, parlementslid, Griekenland

Ricardo Canese, lid van het parlement van Mercosur, Paraguay

Héctor Fernández, nationaal afgevaardigde, Argentine

Juan Carlos Alderete, nationaal afgevaardigde, Argentine

Ruth Buffalo, vertegenwoordiger van de staat Noord-Dakota, Verenigde Staten

Adrien Quatennens, lid van de Nationale Vergadering, Frankrijk

Alberto Grillón, oud-senator, Paraguay

Carlos Sotelo, oud-senator, México

Nanci Parrilli, senator, Argentine

María Antonieta Saa Diaz, lid van de Kamer van afgevaardigden, Chili

Marcia Covarrubias, lid van de Kamer van afgevaardigden, Chili

Carolina Yutrovic, nationaal afgevaardigde, Argentine

Claudia Mix, lid van de Kamer van afgevaardigden, Chili

Clara López, oud-minister van Werk, Colombia

Camilo Lagos (Chili)

Karol Cariola, lid van de Kamer van afgevaardigde, Chili

Roser Maestro, lid van het Congres, Spanje

Mercedes Pérez, lid van het Congres, Spanje

Victoria Donda, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Marisa Saavedra, lid van het Congres, Spanje

Miguel Bustamante, lid van het Congres, Spanje

Antón Gómez-Reino, lid van het Congres, Spanje

Pedro Antonio Honrubia, lid van het Congres, Spanje

Joan Mena, lid van het Congres, Spanje

Mar García Puig, lid van het Congres, Spanje

Txema Guijarro, lid van het Congres, Spanje

Pablo Echenique, lid van het Congres, Spanje

Sofía Castañón, lid van het Congres, Spanje

Javier Sanchez, lid van het Congres, Spanje

Pilar Garrido, lid van het Congres, Spanje

Ismael Cortés, lid van het Congres, Spanje

John Ackerman (Mexico)

Gibrán Ramírez Reyes (Mexico)

Katu Arkonada (Mexico)

Eduardo Valdes, nationaal afgevaardigde, Argentinië

Nora Del Valle Giménez, senator, Argentinië

Minou Tabarez Miraval, nationaal afgevaardigde, Dominicaanse republiek

Yves Niveaux, directie PST/POP, Zwitserland

Marc Botenga, Europees parlementslid, België

Felipe Carballo, nationaal afgevaardigde Uruguay

José Miguel Insulza, oud-minister Buitenlandse Zaken, Chili

Mathilde Pannot, lid van de Nationale Vergadering, Frankrijk

…